(Zweiter Band der Trilogie)
OT: His Dark Materials 2: The Subtle Knife
Ü: Wolfram Ströle
GB 1997
(335 Seiten, Taschenbuch, Heyne 01/10965, ISBN 3-453-15227-1, DM
14,90)
- erstmals auf Deutsch erschienen: 1997 als Hardcover bei Carlsen
-
- erschienen: September 1999 -
Zum
Inhalt:
Der zwölfjährige Will und seine Mutter werden von seltsamen
Menschen bedroht. Will bringt seine Mutter zu seiner ehemaligen
Klavierlehrerin, die auf sie aufpassen soll, dann geht er nach Hause
zurück, um eine Mappe mit Unterlagen seines Vaters (eines
Forschungsreisenden, der vor zwölf Jahren mit einer
Polarexpedition verschwunden ist) zu suchen, hinter der auch die
Männer her sind. Als er sie endlich findet, sind auch gerade
zwei der Männer in das Haus eingebrochen. Auf seiner Flucht
tötet er versehentlich einen von ihnen. Mit Hilfe einer Katze
findet er schließlich den Durchgang in eine andere Welt, wo er
auf Lyra trifft, die es ebenfalls in diese Welt verschlagen hat. Lyra
will immer noch herausfinden, was es mit dem geheimnisvollen Staub
denn so auf sich hat, und da ihr Alethiometer ihr rät, Will zu
helfen, schließen sich die beiden zusammen, um ihre Aufgabe
gemeinsam zu erfüllen.
Nach "Der goldene
Kompaß" (Rezension in Flash Nr. 39) liegt mit "Das magische
Messer" nun endlich der zweite Band von Pullmans Trilogie bei Heyne
als Taschenbuch vor.
Während im ersten Band der stark märchenhafte,
phantasievolle Charakter die Handlung dominierte und den Leser
geradezu zum Weiterlesen gezwungen hat, enthüllt Pullman dem
Leser im vorliegenden zweiten Band nach und nach die wahre Bedeutung,
das wahre Ziel der Handlung - und dies ist ein wahrhaft großes
Ziel. Ein Ziel, das alle Welten, alle Universen umfaßt.
Hiermit bezieht Pullman nun auch die Religion weitaus stärker in
die Handlung ein, als dies noch im ersten Band der Fall war, wo sie
zwar vorkam, jedoch keine so bedeutende Rolle spielte. Und Pullman
bezieht eindeutig Stellung - auch im Hinblick auf unsere reale Welt.
Im Gegensatz zum ersten Band, der auf einer Parallelwelt spielte, die
unserer sehr ähnelte, aber doch ganz verschieden von ihr ist,
spielt dieser Roman nun auf drei verschiedenen Welten - der aus dem
ersten Band, unserer Realwelt und einer dritten, die beiden wiederum
ähnelt, die aber dennoch auch vollkommen verschieden davon ist.
Hierdurch und durch die Einbeziehung aller Welten in die Handlung
geht Pullman über das hinaus, was in der Fantasy üblich
ist, globalisiert seine Aussage, so daß sie auch für den
Leser Gültigkeit erlangt.
Dabei bleibt jedoch immer ein wirklich interessanter und spannender
Fantasy-Roman zurück, der den Leser fesselt und der einfach
Spaß macht. In England ist dieser Roman bei einem
Jugendbuchverlag erschienen, das Hardcover lief als Jugendbuch bei
Carlsen - und Heyne macht nun daraus das "Taschenbuch des Monats".
Das beweist nur, daß man den Roman bei Heyne richtig
eingeschätzt hat. Pullman schreibt großartig und
hochgradig interessant - nicht nur für Jugendliche. Die Zeit bis
zum dritten und abschließenden Band kann man in freudiger
Erwartung verbringen. Hoffentlich ist es bald soweit!
Fazit:
Märchenhafte Fantasy der Spitzenklasse, geeignet für alle
Altersstufen. Philip Pullman gelingt eine Fortführung, die den
ersten Band noch in den Schatten stellt.
14 Punkte.
![]()