D 1999
1) Mary Rosenblum: "Die zweite Chance"
OT: Second Chance
Ü: Irene Bonhorst
USA 1992
2) R. Garcia y Robertson: "Sternentod"
OT: Starfall
Ü: Alfons Winkelmann
USA 1998
3) Lois Tilton: "Drachenzähne"
OT: Dragon's Teeth
Ü: Yoma Cap
USA 1999
4) Kristine Kathryn Rusch: "Echea"
OT: Echea
Ü: Alfons Winkelmann
USA 1998
5) James Patrick Kelly: "Denken wie ein Dinosaurier"
OT: Think Like a Dinosaur
Ü: Ingrid Herrmann-Nytko
USA 1995
6) Tom Purdom: "Das Forschungsprojekt"
OT: Research Project
Ü: Ingrid Herrmann-Nytko
USA 1995
7) Leslie What: "Sag wauwau!"
OT: Say Woof
Ü: Ursula Pesch
USA 1998
8) Michael Swanwick: "Strahlentore"
OT: Radiant Doors
Ü: Yoma Cap
USA 1998
9) Holger Eckhardt: "Gottesbeweis Nummer sechzehn"
10) Holger Eckhardt: "Das elfte Halali"
(347 Seiten, Taschenbuch, Heyne 06/6318, ISBN 3-453-15646-3, DM
16,90)
- erschienen: August 1999 -
1. Die
zweite Chance
Weiblicher Doktor erreicht die simulierte Marsbasis in der Antarktis,
wo es einen Unfall gegeben hat, bei dem auch die Ärzte der
Station ums Leben kamen. Das Unfallopfer, das sie betreut, scheint
unter einer Psychose zu leiden, doch es scheint nur so...
Ganz nette Story, kann einen allerdings nicht vom Hocker
reißen.
2. Sternentod
Eine Diplomatin besucht ein dem Untergang geweihtes Sternensystem, in
dem sie ein getarntes Sternenschiff vermutet. Doch sie findet nicht
nur dieses, sondern auch sich selbst...
Keine schlechte Story, allerdings ein wenig überladen.
3. Drachenzähne
Der Vorarbeiter eines Minensuchtrupps nimmt ein Flüchtlingskind
in seine Truppe auf, um über dieses an Schwarzmarkthändler
heranzukommen...
Auch nicht schlecht, besonders interessant ist hier der
Hintergrund.
4. Echea
ine Familie adoptiert ein Flüchtlingskind. Doch plötzlich
stellt sich heraus, daß dieses Kind eine Art Geheimwaffe
war...
Ebenfalls eine ganz nette Story, die einen nicht vom Hocker
reißt.
5. Denken wie ein Dinosaurier
Außerirdische transportieren die Menschheit durch das Universum
- mittels eines Verfahrens, bei dem der Körper am Zielort
dupliziert und das Original gelöscht wird. Doch bei einem dieser
Transporte geht etwas schief...
Naja, es gab schon bessere Stories mit diesem Thema.
6. Das Forschungsprojekt
Ein Schiff einer außerirdischen Zivilisation dringt ins
Sonnensystem ein und errichtet auf dem Mars eine Basis. Doch trotz
des Austausches von Botschaftern verstehen sich die beiden Rassen
nicht besonders...
Eine eher langweilige Story - dies besonders, weil der Leser doch
arge Probleme hat, die Beziehungen der Charaktere zu durchschauen.
Auch hier gilt: Es hat schon bessere Geschichten mit diesem Plot
gegeben.
7. Sag Wauwau!
Menschen verdingen sich (im entsprechenden Kostüm) als
Haustiere...
Diese Story sollte man einfach lesen. Kein besonders guter Plot, aber
wegen des Hintergrundes einfach gut!
8. Strahlentore
Flüchtlinge aus der Zukunft erreichen die Gegenwart...
Diese Story reißt einen nicht gerade vom Hocker, bietet aber
immerhin einen interessanten Hintergrund.
9. Gottesbeweis Nummer 16; 10. Das elfte Halali
Der Beweis, daß man auch in Deutschland gute (und witzige) SF
schreiben kann. Die mit Abstand (neben "Sag Wauwau!") besten Story
des Bandes. (Keine Inhaltsangaben, da man damit schon fast die
kompletten Stories preisgeben würde!)
Fazit:
Mehrere eher langweilige und nicht besonders interessante Stories
neben drei absoluten Knallern. Komisch eigentlich, aber hier zeigt
sich mal wieder: Je kürzer eine Story ist, um so besser ist sie
auch. Ansonsten: Einigermaßen gut zusammengestellter Storyband,
der sich allerdings nur auf zwei Arten von Geschichten
beschränkt: Witzige Short-Short-Stories und längere,
nachdenklich machende, sehr ruhige Stories. Einzig die Story
"Sternentod" fällt aus diesem Rahmen. Ein wenig mehr Abwechslung
hätte hier gutgetan. Durchschnittswertung: 7 Punkte.
![]()